You lost me right here on line 1.
If there are apps on MacOS that can't handle high dpi mode, I haven't run into them as a developer (or doing photo editing, video editing, plus whatever other hobbies I do). Also, I don't have any trouble with plugging my highDPI MacBook into a crappy 1080p display at work.
> 3. Configuring my preferred linux environment to work with 4k is either impossible or just super time consuming.
Things like this are exactly why I left Linux for MacOS. I absolutely get why you might want to stick with Linux, but this is a Linux + HighDPI issue (maybe a Windows + highDPI issue also), not a general case.
> I genuinely think 4k provides no real benefit to me as a developer unless the screen is 27" or higher, because increased pixel density just isn't required.
You could say the same for any arbitrary DPI; 96dpi isn't "Required", we got by fine with 72dpi. It's all about ergonomics as far as I'm concerned.