Same experience with starting from store bought yoghurt, only got 2-3 rounds from it.
E.g. google videos of how to make kefir and see what they say about how to preserve and replicate the kefir "grains".
Exact same technique may not apply to yogurt culture, but principles do.