You can avoid burning the milk by keeping the milk moving with a large spoon. Nesting the milk in a second pot of water seems overly complicated.