Hacker News Reader

> the app must have a way for users to sign up and pay through Apple's infrastructure.

Fastmail offers no such options.

I suspect that's an oversight by the App Review team.

Hushmail doesn't offer IAPs either, in fact it expressly says "Requires a Hushmail Premium or Hushmail Business account" in the app description.