Not sure what Sendoid uses, but there is a project called Cumulus that implements an RTMFP server in C++.

https://github.com/OpenRTMFP/Cumulus

Haven't tried it yet, but the code looks pretty good.