This is a good point. Language has original meaning and cultural meaning.