Since I am a fellow coder I cannot in good conscience suggest another terrible name.

How about “encodeav1” for the cli tool, “libav1encoder-rs” for the library crate.