I'm using it at work, e.g. to visualize state machines. It makes it a lot easier to discuss it with business people. In Java there is a great library which translates code into graphviz markup: guru.nidi/graphviz-java