Why do you assume they need to travel between galaxies? They could be going to the next solar system over and we're simply seeing the leakage of their propulsion. Just because the light travels across galaxies doesn't mean it's purpose is to travel across galaxies. Moreover, a species that can unleash this much energy has probably conquered such things as mortality and age related decay.