My least favorite tech term is "infant mortality"[1] from reliability engineering. Just very bad naming taste.

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Bathtub_curve