no you're right, it's not economically feasible to "extract" helium from air and it does rise.
Sounds line gold mining... I'm sure they'd do it if needed for scientific purposes... or if they discover some health benefits to heliumtalk
If helium prices rise high enough, then yes, we will extract it from the atmosphere. And scientists will be sad because the they won't be able to afford as much of it anymore.