Does twitter usually vet DMCA claims, or do they usually follow the procedural steps?
You see copyrighted material all the time because big studios don't think it's worth it to file a legal document to claim every single 30 second clip anybody posts. It's not Twitter's decision whether to file a claim, it's the copyright holder's.
No, they don't have to show that, they just have to assert it.