I think a starting point would be Avatar , the cartoon. The spells were based on mostly full body martial arts, but each element had a distinct flavor.
That’s actually a very neat line of thinking! If you could model it in terms of gait (slow and heavy vs light and limber) rather than specific gestures, it could make for a compelling system.