You are not alone. My work machine is Mac and after Fedora with GNOME on personal laptop I feel constantly annoyed by basic UX stuff like window and workspace management.