Isn't that part of the email RFCs for 2 decades or so? Postfix certainly supports this for quite a while now.

Edit: sendmail and qmail, too, apparently: https://www.cs.rutgers.edu/~watrous/plus-signs-in-email-addr...