> Und heute schon ist das Buch, wie die aktuelle wissenschaftliche Produktionsweise lehrt, eine veraltete Vermittlung zwischen zwei verschiedenen Kartotheksystemen. Denn alles Wesentliche findet sich im Zettelkasten des Forschers, der's verfaßte, und der Gelehrte, der darin studiert, assimiliert es seiner eigenen Kartothek.
My translation:
> Already today the book, as tought by academia, is obsolete as transmitting information between two card file systems. Anything of substance is in the Zettelkasten of the researcher, who wrote it, and the scholar, who studies it, assimilates it in his own card file.
[0] https://www.heise.de/tp/features/Alles-Wesentliche-findet-si...