I wonder if something like an inverse Ishikawa ("fish bone") diagram could be used.