that is indeed nitpicky. why is calling something what it is a problem?