Your link [1] shows how rarely police officers are found criminally liable for murder even in the most egregious of circumstances (only the most egregious ones are prosecuted at all and even most of those result in acquittals).
On the other hand you are right that link [0] shows that it is much more common that the police are found to have civil liability. Not personally, of course, the payments will come out of liability insurance (and, therefore, taxpayer coffers).