Is it possible that it was a matter of changing the line endings? Some applications can be quite sensitive to different line endings… sounds suspiciously like that?

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Newline