So you shouldn't need to use pip install -e . as poetry already configures your package to be installed as editable.
For adding a separate package in your filesystem, I believe using https://python-poetry.org/docs/dependency-specification/#pat... is what you are looking for
``` poetry add ../path/to/package ```