I tend to agree with you that pyenv|pipenv|etc shouldn't be used for actual production usage.

This of course leads to other issues to solve, now that your development environment doesn't actually mirror production.