The mismatch is expectations about what would be known from sequencing DNA doesn't speak to the validity of the analogy but to the poor mental models about the reality of code, computation and systems we have.

Though I agree that the analogy doesn't really buy you much useful leverage when seeking useful understanding.