PubMed users are experts, not your average dumb user. Experts need information, not a thousend clicks and lose time in the interface. In short, they need help not to fight your website.
This implies the need for server-level improvements, not changes to the user interface.