I doubt the Romans actually had any influence on the design of these systems. The reason the author says the concept is "unfamiliar" is because it's immediately obvious and doesn't warrant a name.