For example good static typing is not just about adding type declarations but about taking advantage of the type system to the right degree. (Like don't ever overdo it, it's killing productivity most times).
But what degree falls into the productivity boosting spot and from which point on it will hinder productivity depends a lot on the team.
The problem often starts when the team changes and e.g. a pure scala/rust/C++/Ocml team get people cross entering from languages without any usefull static typing.
What had been reasonable and useful might now be a hindrance to the team!
I ran into a situation where this caused massive delay. (Well through the actual root cause was miscommunications, people not complaining about problems and instead trying to find ways to fix them behind the back of other people force pushing nice looking simple solutions which just happen to fail many edge cases, killed the write, refactor, test cycle and increase maintenance cost longtime :( )
So well 1st never overuse type systems. 2nd communicate problems, especially if you have problems understanding anything even if it just takes longer then you think it should.