Similar setup - I just throw my terminal full screen on a vertical monitor (w/ GNU Screen) and don't find it distracting in any way.