[Spack](https://spack.io) uses patchelf and additional tooling to relocate it's binary packages to other paths. It generally works, although one has to special case things that burn their install directory into their builds (e.g. Perl).