"The UBI discussion really needs to start with 'where do we get $350B a month'?"
Congressional appropriations create money. That's how fiat currency works. We're not on the Gold Standard, we don't need to trace who holds how many Pretty Yellow Rocks.
The real question is "What is the inflationary impact of that spending?", and thus what level taxes have to be raised to destroy enough money to negate the inflation.