In that case, wouldn't it correctly be conjugated as 'In animō apparati iacet victoria'? I haven't touched Latin since boyhood so I'm likely completely wrong, but I am eager to understand this.
Apparatus is forth declension, the genitive form is still apparatus. I agree that animus should take the ablative.