> the most common spelling still is café
Really? The data say otherwise: https://books.google.com/ngrams/graph?content=caf%C3%A9%2Cca...
Do you have another source that supports the popularity of the diacritic variant? Rather, café doesn't increase in popularity until after 2000, and thus would appear to be an affectation of sophistication.