Heh, never thought about it that way! But good question. Yes, it can translate on 2 axes at the same time, since the control loops for each axis run in separate threads, so there is no control locking. The same is with rotation - it can e.g. pitch, roll and yaw at the same time.