I think that is exactly what Peter ended up doing for his newsletters.
I have evidence that Google follows these links though, because if you link to a "bad" site even through a redirector, Google notices and will throw you into spam or say you're phishing, etc :-)