Small update for you: I did this on my AmpliFi HD mesh network and it worked pretty flawlessly! I tried it in multiple places around my house and didn't experience lag, exposure of apps I tried was super limited cause I got distracted by other things, but it's really nice! I also tried the Oculus Link method, and honestly the Virtual Desktop experience was surprisingly better? Maybe it's all in my head because it's all wireless and feels like magic haha

Loading up the SideQuest APK was super easy and has now led me down the awesome rabbit hole of poking at Oculus dev :D