Newer products seem to be tending to label something a PIN if it isn't stored by a third party, because this means it can't get stolen, and as a result it's safe to choose relatively weak human memorable secrets that would be unsuitable as a traditional "password" that we're all using password managers to store instead.
For example a Yubico Security Key can use a PIN. So I could use that as second factor for my Facebook. No matter how lazy, incompetent or even malevolent Facebook is, they never see that PIN, they just get a bitflag in which the Security Key promises it confirmed my identity before authenticating. If they insisted and I allowed them to, they could verify it's a real Yubico brand product (in reality Facebook don't do that) and maybe trust the bitflag on that basis, but even then they aren't learning what PIN I set, how long it is, anything useful.
You probably don't want to store such PINs in a Password Manager, although it's unlikely to be a big security problem to do so, they are intended to be human memorable unlike a "good" modern password.