I would think that a set of particles that are literally indistinguishable from one another could not meet any definition of 'mind'.

There is no difference between an electron that's flown around the universe and one that was just created in a particle collider. If that doesn't negate the possibility of 'subjective experience' I am not sure what would.