Presumably there are reliable votes on either side that are well known : subtract those from the result and you may have a fair idea whther your puppet obeyed his master. It might not be easy to confidently disobey.
Votes by people in elections are what’s being contemplated as being bought, not votes by a much smaller group of representatives on specific legislation.