It's free on the Mac App Store and open source (MIT)

https://github.com/subethaedit/SubEthaEdit/tree/master

I thought this was a new version and got somewhat excited... :(