You can also overlay your own text in Preview, ignoring the PDF's own textbox.