English is almost certainly not this official's native language. Miscommunication of technical matters/terms is common in these situations.