I'm fairly certain this falls into the same vein. Even if not, there is likely no compensation being offered to the employee over and above their employment for what amounts to a "rental" of their personal device, which is not an asset of the company. The proper course of action on the employer's part is to enter into a good faith negotiation with the employee to come to an agreement on terms and conditions for leasing their personal equipment to the company which the employee is free to stipulate concessions and compensation, and dictate T&C's for, or the company pays for hardware to configure and issue as it pleases.
This is not new or unprecedented. This is how stuff has always worked. The difference is the degree to which management are now technologically enabled in terms of their indulgence of their personal neuroses.
Who are these others? Are you suggesting they do not have the ability to decide if they want to continue working?