Thinking on it: 1664 bits is 26 * 8 * 8, which is a little low. ASCII uses indices 32 to 127 for visible characters, so this would be 95 * 8 * 8, or 6080 bits. It's still a trivially small amount of information and there are very few ways to make unique English fonts out of it, so I still don't think it should be possible to copyright it.
Looking at the actual IBM_VGA_8x8.bin file: the file size is 1024 bytes (8192 bits). I calculated the entropy of the data to be only 638 bits of information.
MATLAB code:
fid = fopen('IBM_PC_BIOS_1981-04-24_HALF_8x8.bin','r');
ibmVga = fread(fid);
fclose(fid);
p = histogram(double(ibmVga),255);
E = -sum(log2(p.Values(p.Values > 0)).*log2(p.Values(p.Values > 0)));