I'd likely buy a small CAN chip and just connect over SPI. CAN as a protocol is a complicated mess, so having HW support is important.