It is completely irrelevant, given the context. The only, only, only thing real-time means here is “can be run on a live signal passing through it” rather than “is a slow, offline effect for a DAW”. No hard real-time, no soft real-time, no QNX, no pulling out the college compsci textbook. There IS real-time in that sense in DSP, it just isn’t in a VST plugin.
I’ll repeat again that any compsci theorycrafting is not the concern here, and real-time has a very specific meaning in DSP. Computer science does not own the concept of real-time, and the only people tripping over the terminology are those with more compsci experience than DSP. I appreciate everyone trying to explain this to me, but (a) I understand both, and (b) this is like saying “no, Captain, a vector could mean anything like a mathematical collection, air traffic control should learn a thing or two from mathematics.”