I suspect it might be because most Keybase users don't receive data on the Keybase app on the same scale as how they might on Slack etc.
Once Skype was rewritten as an Electron app, I noticed the same performance issues. MS Teams at work, same.
This on very decent computers.
I really feel there has to be something that Keybase does differently on the front-end.