You can see the top of the keyboard images here: https://soundprogramming.net/synthesizers/yamaha/yamaha-dx7/
But the internet abounds with sound making tools!
ableton has a synth basics online class/demo kind of thing:
https://learningsynths.ableton.com
visual programing sound machines in pd
http://www.pd-tutorial.com/english/index.html
Also the GDC talk by the sound designer of doom (the new one). He's using sine wave, and a bunch of effects boxes (some in parallel) to generate all those sounds. There is also a sound morph tool they used to combine sounds with a chainsaw sound... The talk starts a couple minutes in after a doom sound trailer thing: