IIRC, automated character recognition / word alerts in FAX transmissions has been built-in in Echelon since the 1970ies. FAX is as insecure as emails are, under certain threat models.
Pretty sure this is mentioned in this nice crypto history overview: https://alternativlos.org/30/