Side Note: Yes I am just old enough to want, and actively go out to have, a home phone albeit with current technology. I'll take retro-futurism when I can get it.
And all those fax machines have a "private" mode where the images don't get saved. On the machines I used. And most only save the cover sheet for sent faxes.
I would love to see a "Privacy Button" on more than just browsers and fax machines. Perhaps there's some market there, be it free or money or otherwise.
It doesn't surprise me that a "modern day fax machine" [why am I even viably capable of saying such a phrase] would have a similar capability.
Even standard unencrypted email is largely opportunisticly encrypted these days. Security properties of that is "debatable", but a fax isn't encrypted at all...
I hadn't looked at Google's email encryption report probably since it came out, was very happily surprised to see it's over 90% now[0]. Still doesn't say anything about the issues with accepting self-signed certificates etc though.
[0] https://transparencyreport.google.com/safer-email/overview
And about the worst-case scenario and the perception for me of a point-to-point architecture.
If I email something, then if it's "largely" encrypted, that is no consolation if that doesn't hold. I'd feel it was on me for doing it.
On the other hand, if I fax something, and someone who shouldn't sees it, it's likely an insider at the destination location, and in any case, it's not my fault as long as faxing is regarded as reasonably secure.
MITM the connection - even ignoring opportunistic encryption, almost certainly easier to physically witetap some random office than it is to wiretap the internet connection between google's data center and microsoft's data center (picked as two random big email providers)
Insider at destination: your email account has a password and audit logs. Fax machines sit in the middle of a room. Usually anyone can just walk over
Insider at source: most people have their own computer/email account set up. Going to some sketchy shop with a public fax machine that any malicious party could have secretly modified is much worse.