You'll probably want to use the CSI-2 interfaces to connect the cameras, but that depends. CSI-2 was developed for cell phones and is hard to run over long distances. It's optimized for low-power and designed for very short interconnects. We had a ton of problems using it at the last company I worked for. I really wish there was a competing standard for embedded cameras.
I got my cameras from e-consystems and they’ve got some USB3 cameras that could do it. At least I’m pretty sure. My USB3 cameras just showed up and I haven’t tried them yet.
The other thing to look at is using hardware transcoding in an NVIDIA GPU, a raw 4k feed from a 4k camera is huge, but transcoded to h.264 or better h.265 the footage is much more playable from disk in my experience. It may help with live footage. Here are some notes I made when setting up GPU transcoding.
Using xstack filter:
https://trac.ffmpeg.org/wiki/Create%20a%20mosaic%20out%20of%...
Using h265 (required to support the extra resolution of 4x4k) http://ntown.at/knowledgebase/cuda-gpu-accelerated-h264-h265...
https://devblogs.nvidia.com/nvidia-ffmpeg-transcoding-guide/
What is your monitor resolution? If you can't display the full resolution, I've found that using the nvidia encoder hardware to resize each 4k stream to 720p makes transcoding much faster. I've added my video conversion scripts to github so you can see how I've done that. https://github.com/tlalexander/rover_video_scripts
You can also contact e-consystems, as they seem eager to provide application support. Finally feel free to email me to the email in my profile, or better yet create an account and ask the question on my website http://reboot.love so other people can see our conversation and benefit from what we learn.
EDIT: I JUST saw that you meant one local display and one remote display. Sorry busy day. In that case the other poster mentioning gstreamer is spot on, and I believe econsystems has some gstreamer plug ins at least for some cameras, or maybe nvidia does...
I think the magic camera interconnect is CSI/CSI2 and it's not really flexible enough. You either have really short copper interconnects, or unavailable fiber interconnects.
What would be cool is if csi to ethernet were a thing. either low latency put-it-on-the-wire or compressed. I don't know, maybe it is. But make it a standard like rca jacks.
https://leopardimaging.com/product/nvidia-jetson-cameras/nvi...
I haven't tried them, but am considered them for project.