Yeah, I would say UI + analytics/filtering for documents built into the dashboard are things that I wish existed. I know there's are lots of third party tools but a lot of times in the early stages of projects I feel those aren't yet a priority.
It would be great if you could join our Discord channel: https://discord.gg/88YpNuQ
I would love to have your feedback on our Dashboard+what features that you may want. I can get that up in a few days.